21.12.2018

Silvester-Tradition "Dinner for One": Alle Sendetermine im Überblick

Butler James und Miss Sophie werden Sie auch zu Silvester 2018 in "Dinner for One" zum Lachen bringen. Hier gibt's alle Sendetermine.

Foto: imago/United Archives

Butler James und Miss Sophie werden Sie auch zu Silvester 2018 in "Dinner for One" zum Lachen bringen. Hier gibt's alle Sendetermine.

Alle Jahre wieder heißt es am 31. Dezember: „The same procedure as last year, Miss Sophie?“ (zu Deutsch: „Dieselbe Prozedur wie letztes Jahr, Miss Sophie?“). „Dinner for One“, auch als „Der 90. Geburtstag“ bekannt, ist ein echter Kult-Sketch und gehört zu Silvester dazu, wie Feuerwerk, Sekt und Bleigießen. Wir verraten, wann und wo der Klassiker zum Jahreswechsel ausgestrahlt wird.

Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag. Zu diesem Anlass lädt sie – wie in jedem Jahr – enge Freunde ein. Leider sind die werten Herrschaften zwischenzeitlich verstorben, weshalb ihr treuer Butler James ihre Rollen übernimmt – und sich dadurch den einen oder anderen Schnaps zu viel genehmigt. Millionen Zuschauern stehen vor lauter Lachen die Tränen in den Augen, wenn der schwer betrunkene Butler immer wieder über den Kopf des ausgelegten Tigerfells stolpert und Sir Toby von jedem Getränk ein wenig mehr haben möchte. Bei uns erfahren Sie die Sendetermine von "Dinner for One".

"Dinner for One": Die Geschichte eines Kult-Sketchs

Schon im Jahr 1961 wurde der Sketch erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt, doch als deutscher Entdecker gilt letztlich der Entertainer Peter Frankenfeld, der "Dinner for One" 1963 im Rahmen seiner Sendung "Guten Abend, Peter Frankenfeld" ausstrahlte. Das Publikum war begeistert! Deshalb produzierte der NDR eine TV-Fassung des Sketchs – jene Fassung, die auch heute noch zu sehen ist. Mit dabei: die beiden Stars Freddie Frinton (Butler James) und May Warden (Miss Sophie).

Ursprünglich war die Geschichte gar nicht als Unterhaltungsprogramm für Silvester gedacht. Zuweilen wurde "Dinner for One" sogar nur als Pausenfüller im ARD und NDR ausgestrahlt. Bis NDR-Unterhaltungschef Henri Regnier den Film aus dem Archiv kramte und ihn am 31. Dezember 1972 auf Sendung brachte. Der Anfang einer Erfolgsgeschichte! Seitdem wird der Sketch in jedem Jahr zu Silvester ausgestrahlt und hat bis heute nichts von seiner Beliebtheit eingebüßt – zumindest hierzulande, denn in der Heimat Großbritannien ist "Dinner for One" weitestgehend unbekannt.

In schwarz-weiß und im britischen Original-Ton wird der Klassiker für gewöhnlich ausgestrahlt. Durch den besonderen Kultstatus entstanden im Laufe der Jahrzehnte neue Varianten – etwa in Plattdeutsch, auf Hessisch oder als Parodie aus dem Ruhrpott.

Sendetermine für "Dinner for One" 2018

Sie wollen "Dinner for One" am liebsten gleich mehrmals sehen? Kein Problem! Im Folgenden erfahren Sie, wann, und auf welchem Sender Sie den Sketch in verschiedenen Fassungen ansehen können.

  • 10.30 Uhr: RBB
  • 15.35 Uhr: NDR
  • 15.40 Uhr: ARD
  • 17.05 Uhr: NDR
  • 18.00 Uhr: WDR
  • 18.06 Uhr: RBB
  • 18.45 Uhr: BR
  • 19:00 Uhr: MDR
  • 19.10 Uhr: HR
  • 19.10 Uhr: SRF 1
  • 19:25 Uhr: SWR
  • 19.40 Uhr: NDR
  • 23.25 Uhr: ORF eins
  • 23.35 Uhr: NDR

Auch nach Mitternacht können Sie "Dinner for One" sehen – und zwar ab 00.05 Uhr morgens im BR und um 01.00 Uhr in der ARD. Darüber hinaus werden im Laufe des 31. Dezembers besondere Versionen des Klassikers ausgestrahlt:

  • 11.45 Uhr: Up Platt (NDR)
  • 17.15 Uhr: Nordhessisch (hr)
  • 17.20 Uhr: Döner for One (WDR)
  • 17.35 Uhr: Dinner op Kölsch (WDR)
  • 18.40 Uhr: Hessische Version (hr)
  • 21.55 Uhr: Dinner for Wan(ne) (WDR
  • 22.30 Uhr: Dinner op Kölsch (WDR)
  • 00.00 Uhr: Schweizer Verion (SRF 2)
  • 00.40 Uhr, 01.01.2019: Nordhessisch (hr)
  • 02.30 Uhr, 01.01.2019: Hessische Version (hr)

Sie sehen: Miss Sophie und Butler James werden Ihnen den Silvesterabend 2018 gleich mehrmals versüßen. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weitere spannende Artikel rund um Silvester finden Sie auf unserer Themenseite.

Hier gibt's mehr über beliebte TV-Sendungen.

Seite

Die neuesten Videos von BILD der FRAU

Beschreibung anzeigen