Aktualisiert: 23.10.2020 - 20:58

Gut zu wissen Ach, du Grüne Neune: Woher kommt eigentlich diese Redewendung?

Von

"Ach du Grüne Neune!" Bei manchen Redewendungen fragt man sich doch wirklich: wo kommen die her? Wir gehen der Sache auf den Grund...

Foto: iStock.com/Deagreez

"Ach du Grüne Neune!" Bei manchen Redewendungen fragt man sich doch wirklich: wo kommen die her? Wir gehen der Sache auf den Grund...

Sie sind verwundert, können es gar nicht fassen, sind überrascht oder sogar erschrocken? Wir erklären Ihnen den Ursprung der besten Redewendungen...

Sie kennen sicher auch diese Redewendungen, die ganz junge Menschen kaum mehr benutzen, die aber fester Bestandteil unserer Sprache sind. "Ach, du grüne Neune“ ist eine davon. Und die Herkunft wird sie bestimmt überraschen.

Ach, du Grüne Neune: Woher kommt die Redewendung?

Der Ausdruck "Ach, du Grüne Neune" zeigt unser Erstaunen, unsere Verwunderung, aber auch Erschrecken über ein Vorkommnis. Die Redewendung wird spontan verwendet und impliziert in der Regel, dass etwas Unerfreuliches passiert ist.

Mehrere Erklärungen über die Herkunft

Einwandfrei geklärt ist der Ursprung der Redewendung "Ach, du Grüne Neune" nicht. Diese überzeugend klingenden Erklärungen gibt es aber!

  • Ein Lokal im Berlin des 19. Jahrhunderts lag in der Blumenstraße Nr. 9, der Weg dorthin sehr grün bewachsen. Die Kneipe war stets gut besucht und die Gäste feierten dort regelmäßig sehr ausgelassen. Die Empörung über Lärm und Partyvolk hätte damals im empörten Ausdruck "Du Grüne Neune" Widerhall gefunden, so die erste Annahme.
  • Die zweite Theorie geht davon aus, dass die Redewendung schon viel länger existiert. Auf den Jahrmärkten entstanden, auf denen Wahrsager mit Spielkarten die Zukunft deuteten. Der Hintergrund: Die "Pik Neun“ ist in deutschen Spielkarten als "Grüne Neun“ bekannt. Diese bedeutete den Wahrsagern aber nicht Gutes. Der Ausdruck verfestigte sich also als Ausruf des Schreckens, wenn diese Karte gezogen wurde.

Sie lieben Wortspiele und Redewendungen? Dann haben Sie sich schon gefragt was mit "Blut geleckt" gemeint ist oder woher die Bezeichnung "im Dreieck springen" stammt?

Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt, woher die Redewendung kommt, etwas sei "08/15"? Wir sagen es Ihnen.

Sie wollen wissen, ob das auch auf Englisch geht? Lesen Sie mal, welche deutschen Redewendungen sich auf Englisch sagen lassen – und welche einfach nur lustig klingen: "Pull yourself together": Deutsche Redewendungen auf Englisch gesagt

Raten Sie mal, welches deutsche Wort sich jetzt im Englischen durchsetzt!

Sie möchten Ihre Rechtschreibkenntnisse testen? Diese Wörter schreiben viele Menschen falsch – Sie auch?

Lust auf mehr? Dann probieren Sie dieses Emoji-Rätsel: Erkennen Sie diese Sprichwörter?

Sprache und Namen: Bestimme Vornamen sind in unserer Gesellschaft in Verruf geraten. Das sind sie.

Sprache kann auch verletzen: Unter der Gürtellinie: So frauenverachtend wurde Politikerin Sawsan Chebli beleidigt!

Und was hat es mit der Umbenennung verschiedener Produkte auf sich? Verlag benennt Schulbuch nach Rassismus-Vorwürfen um.

Die neuesten Videos von BILD der FRAU

Die neuesten Videos von BILD der FRAU

Beschreibung anzeigen
Eine Marke der FUNKE Mediengruppe